FOCUS ON > POETRY / VALERIO PICCOLO

Domani è la giornata mondiale della poesia e la voglio omaggiare proprio con un disco che ne porta degnamente il nome. “POETRY” è un progetto complesso. Una traduzione in musica di poesie scritte da grandi autori americani, la colonna sonora di uno spettacolo teatrale/poetico/musicale scritto e diretto da Francesca Zanni e in uscita a primavera 2014, un album prodotto da Massimo Roccaforte e di prossima pubblicazione su etichetta Novunque. “POETRY” è tutto questo, ma soprattutto il progetto più importante di Valerio Piccolo, traduttore, cantautore ed adattatore televisivo e cinematografico casertano, sempre diviso artisticamente tra Roma e New York. 9 poesie trasformate in musica, scritte per lui da grandi poeti/romanzieri/cantautori americani (tra i nomi che hanno aderito al progetto: Rick Moody, Jonathan Lethem, Ben Greenman, Suzanne Vega), che il cantautore descrive così: “La mia traduzione come tramite di un prezioso incontro: la poesia americana si tocca con la musica, e nasce un progetto che è individuale e corale allo stesso tempo. Nove racconti per un assaggio del versificare a stelle e strisce.”. Nel disco, accanto all’ossatura della band formata da Valerio, da Massimo Roccaforte e dai fratelli Gionata e Andrea Costa (violoncello e violino dei Quintorigo), spuntano anche ospiti come Neri Marcorè (che duetta con Valerio nel brano “Maledizione”) e Ferruccio Spinetti (guest star al contrabbasso ne “Il guardiano del faro”).  Un disco prezioso ed ambizioso che suggella un percorso artistico di vecchia data. Dal 2000 Valerio è infatti il traduttore ufficiale della folksinger americana Suzanne Vega, con cui collabora per diversi progetti artistici. Nel 2010, a New York, incide con lei un duetto, “Suono nell’aria”, singolo dell’EP omonimo pubblicato nel giugno 2011. Contemporaneamente dal 2006 in poi è di frequente in tour negli Stati Uniti, soprattutto nel Lower East Side di New York e ad Austin (Texas). Nel novembre 2007 pubblica il suo primo album, “Manhattan Sessions”, seguito nel 2010 dal cd/45 giri “Union Square” e dall’EP “Suono nell’Aria” (giugno 2011).

Un piccolo assaggio del suo lavoro: Ascolta “Ordine” – Valerio Piccolo feat. Serena Ciacci

Collegamenti e Link Esterni:

Sito UfficialeFacebook

Autore: Emanuele Bazzaco